"Thus Erling fell -- and such a gain To buy with such a loss was vain; For better man than he ne'er died, And the king's gain was small beside. In truth no man I ever knew Was, in all ways, so firm and true; Free from servility and pride, Honoured by all, yet thus he died."
Sigvat also says that Aslak had very unthinkingly committed this murder of his own kinsman: --
"Norway's brave defender's dead! Aslak has heaped on his own head The guilt of murdering his own kin: May few be guilty of such sin! His kinsman's murder on him lies -- Our forefathers, in sayings wise, Have said, what is unknown to few, `Kinsmen to kinsmen should be true.'"
187. OF THE INSURRECTION OF AGDER DISTRICT.
Of Erling's sons some at that time were north in Throndhjem, some in Hordaland, and some in the Fjord district, for the purpose of collecting men. When Erling's death was reported, the news came also that there was a levy raising in Agder, Hordaland, and Rogaland. Forces were raised and a great army assembled, under Erling's sons, to pursue King Olaf.
When King Olaf retired from the battle with Erling he went northward through the sounds, and it was late in the day. It is related that the king then made the following verses: --
"This night, with battle sounds wild ringing, Small joy to the fair youth is bringing Who sits in Jadar, little dreaming O'er what this night the raven's screaming. The far-descended Erling's life Too soon has fallen; but, in the strife He met the luck they well deserve Who from their faith and fealty swerve."
Afterwards the king sailed with his fleet along the land northwards, and got certain tidings of the bondes assembling an army. There were many chiefs and lendermen at this time with King Olaf, and all the sons of Arne. Of this Bjarne Gullbrarskald speaks in the poem he composed about Kalf Arnason: --